на плаву на китайском

• 浮

• плавун:    流沙溶化土
• плавучая мина:    漂浮水雷
• плавучий знак:    浮表
• плавунец:    -нц`а〔阳〕〈动〉龙虱.
• плавунцы:    龙蝨科
• плавучий:    能漂浮的乐呵呵, -ая, -ее〔形〕浮(着)的；能浮起的. ～ мост浮桥. ～ док浮动船坞.
• сплав вуда:    伍德合金
• переплавлять наплаву:    浮送
• малая плавуча:    小普拉武恰
• наплав:    名词 铸瘤焊瘤
• плавунчик:    瓣蹼鹬瓣蹼鹬属沼梭沼梭科
• плавучая база:    补给船亲船维修船母舰母船
• плавучая гора:    浮冰丘
• плавучесть:    名词 浮力漂浮性〔阴〕浮力. С`удно потер`яло ～. 船失去了浮力。
• плавучий дом:    泛宅

• 此休息站只设置於下行線（丰丘方向）。
  На плаву отсек сразу же установился в расчётном положении (днищем вниз).
• 现在的灯塔不再使用汞的浮力支撑透镜。
  В современных маяках ртуть не используется для поддержания линзы на плаву.
• 孟加拉国靠着消费其国内储蓄才得以为继。
  Бангладеш удалось остаться на плаву только благодаря использованию части внутренних сбережений.
• 要浮起透镜，透镜越大，需要的汞也越多。
  Для поддержания на плаву более тяжелой линзы требовалось большее количество ртути.
• 海水密度受温度、盐度和在较小程度上受压力的影响。
  Планктон Морские организмы, пассивно удерживающиеся на плаву или отличающиеся незначительной мобильностью.
• 剩下的可能也会这样。
  И, скорее всего, та же участь ожидает и те системы, которые еще держатся на плаву.
• 减贫中心每年需要财务捐助约25万美元以维持运作。
  Для того, чтобы остаться на плаву, Центру требуются денежные взносы в размере, приблизительно, 250 000 долл. США.
• 这基本上是一个商业活动，因此不需要任何训练。
  Имеются научные формулы для расчета плавучести и плотности подлежащего сбросу груза, с тем чтобы он не оставался на плаву.
• 但是，全球化的浪潮并没有使所有人都享受到水涨船高的好处。
  И все же, с приливом глобализации пока не все лодки оказались на плаву.
• 捐助者继续和扩大援助对于巴勒斯坦权力机构维持下去至关重要。
  Для поддержания Палестинской администрации на плаву определяющее значение будет иметь непрерывная и возрастающая помощь доноров.